진짜 미국식 영어 11~15회(하루 5분 영어)

#11 야금야금 먹지마

**영어 두통 사연: 아이들을 위해 사둔 사탕을 옆에 다른 선생님이 자꾸 먹을 때, 이렇게 말하고 싶어요!!

​

Let's save the sweets for the kids.

​

"(Don't eat the sweets!!먹지마!!" 보다는 "아이들을 위해 사탕을 먹지 말자"라고 부드럽게 얘기하면 좋다고 해요.

​

미국에선 지시를 할 때 동사로 시작하긴 하죠. Don't run Don't do that 처럼.!

하지만 이럴 때 보통 'Let's'를 먼저 붙여서, "Let's not run in the hall"긍정적으로 말하면 좋다고 해요.!!!

더구나 같이 일하는 사이니까 손가락질 하는 것보단 우리 이렇게 하자~ 이런 식으로요 ^^

 

#12 용건만 간단히 말해주세요~

**영어 두통 사연: 너무 바쁜데, 거래처 사장님이 전화와선 별로 중요하지 않은 얘기만 계속해요ㅠㅠ

Just get to the point! or What's your point?

​

#13 겉만 보고 판단하지마, 선입견을 갖지마.

Don't judge a book by its cover.

(책 표지만 보고 내용을 판단하지마~)

​

미국에선 prejudice, streotype 같은 이런 단어는 정치적인 의미나 인종차별 같은 무거운 주제일 때 많이 사용되기 때문에

직접적으로 이런 표현은 잘 안쓴다고 합니다! 대신 책 커버만 보고 판단하지마~ Don't judge a book by its cover~~ OK??^^

​

#14 인상 좀 펴~(인상쓰지마)

Life is tough, get a halmet

​

* 미국에선 인상펴~ 이런 문장을 안 쓴대요. 기분이 안 좋으면 기분을 풀어줘야 하잖아요. 그 때 "인생이 힘드니, 헬멧 써"라고 얘기를 한다네요. 인생이 원래 하기 싫은 일도 해야하는 나날이 많으니, 그래도 각오는 해~ 약간 반농담식의 얘기.

​

#15. 실례합니다. 여기는 경로우대석입니다.(어르신들을 위한 자리에요)

Excuse me. Those seats are for the elderly.

​

elderly *연세 많으신 분들, 어르신들.